Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Chinese

Pagetitle
性能和可伸缩性提示
性能和可伸缩性提示


circle
Table of Contents
style


...


Identify Performance Bottlenecks using Application Performance Management (APM)

Include Page
Application Performance Management
Application Performance Management

Identify Performance Bottlenecks using Performance Analyzer

Chinese

识别性能瓶颈

Thai

ระบุคอขวดของประสิทธิภาพ


The saying from renowned computer scientist Donald Knuth goes:

Chinese

着名的计算机科学家唐纳德·克努特(Donald Knuth)说:

Thai

คำพูดจากนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ชื่อดัง Donald Knuth ไปที่:


“We should forget about small efficiencies, say about 97% of the time: premature optimization is the root of all evil. Yet we should not pass up our opportunities in that critical 3%.”

...

Chinese

在浪费任何优化的努力之前,重要的是要确定具体的问题或低效率是第一位的。

Thai

ก่อนที่จะเสียความพยายามในการปรับประสิทธิภาพให้เหมาะสม สิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาว่าเป็นปัญหาเฉพาะหรือความไร้ประสิทธิภาพมาก่อน


  1. Identify elements in your userview pages and menu that requires require significant amounts of SQL or BeanShell scripts. These are the common causes of performance issues.

    Chinese

    确定需要大量SQL或BeanShell脚本的用户视图页面和菜单中的元素。这是性能问题的常见原因。

    Thai

    ระบุองค์ประกอบในหน้ามุมมองและเมนูของผู้ใช้ที่ต้องการสคริปต์ SQL หรือ BeanShell จำนวนมาก นี่เป็นสาเหตุทั่วไปของปัญหาประสิทธิภาพการทำงาน

  2. Use the Performance Analyzer to help identify the slow elements in your app

    Chinese

    使用性能分析器  来帮助识别应用程序中的慢速元素

    Thai

    ใช้ Performance Analyzer เพื่อช่วยระบุองค์ประกอบที่ช้าในแอปพลิเคชันของคุณ

  3. Identify slow SQL queries in your app by leveraging on your database e.g. for MySQL you can use the Slow Query Log 

    Chinese

    利用您的数据库识别您的应用程序中的慢SQL查询,例如对于MySQL,您可以使用慢查询日志 

    Thai

    ใช้ฐานข้อมูลของคุณเพื่อระบุคิวรี SQL ที่ช้าในแอปพลิเคชันของคุณเช่น MySQL คุณสามารถใช้ Slow Query Log 

  4. Check your custom plugins to ensure that they do not introduce slow processing, database queries, etc.

    Chinese

    检查您的自定义插件,以确保它们不会引入缓慢的处理,数据库查询等

    Thai

    ตรวจสอบปลั๊กอินที่กำหนดเองของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ประมวลผลช้าแนะนำแบบสอบถามฐานข้อมูล ฯลฯ

  5. Identify whether there are sufficient resources (physical memory, storage space, Java VM allocation, etc) to handle your app usage, and whether there are any resource leakages.

    Chinese

    确定是否有足够的资源(物理内存,存储空间,Java VM分配等)来处理您的应用程序使用情况,以及是否有任何资源泄漏。

    Thai

    ตรวจสอบว่าคุณมีทรัพยากรเพียงพอ (หน่วยความ, พื้นที่จัดเก็บ, Java VM ฯลฯ ) เพื่อจัดการการใช้งานแอปพลิเคชันของคุณและมีทรัพยากรรั่วไหลหรือไม่


Once you have identified where the potential problems are, you can then start to look into optimizing each of the areas, described in the following sections.
Chinese

一旦确定了潜在问题的位置,就可以开始考虑优化每个区域,如下所述。


...

Chinese

您可以使用工具,如VisualVM的监视内存的使用情况按  使用VisualVM的监视

 部署最佳实践#JavaVMConfiguration提供了一些额外的细节  。

Thai

คุณสามารถใช้เครื่องมือเช่น VisualVM เพื่อตรวจสอบการใช้หน่วยความจำ Monitoring using VisualVM แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการปรับใช้รายละเอียดเพิ่มเติมบางอย่างสามารถดูได้ที่ Deployment Best Practices#JavaVMConfiguration.


 

...


Eliminate Resource Leakage (Memory, Database Connections, Files, Network, etc)

Chinese

消除资源泄漏(内存,数据库连接,文件,网络等)

Thai

กำจัดการรั่วไหลของทรัพยากร (หน่วยความจำ, การเชื่อมต่อฐานข้อมูล, ไฟล์, เครือข่าย ฯลฯ )


At the platform level, Joget Workflow has been optimized and tested to ensure that there are no resource leakages.

Chinese

在平台层面,Joget Workflow已经过优化和测试,以确保没有资源泄漏。

Thai

ในระดับแพลตฟอร์ม Joget Workflow ได้รับการปรับปรุงและทดสอบเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการรั่วไหลของทรัพยากร


However, it is very possible to introduce these problems into your app. For example, you might be creating and using database connections without closing them. This would cause your database connection pool to be exhausted, and eventually cause the system to grind to a halt. When using custom Java or JDBC code in a BeanShell script or custom plugin, database connections must be closed in a try-catch finally loop e.g.

Chinese

但是,将这些问题引入您的应用程序是非常可能的。例如,您可能正在创建和使用数据库连接而不关闭它们。这将导致您的数据库连接池耗尽,并最终导致系统停止。在BeanShell脚本或自定义插件中使用自定义Java或JDBC代码时,必须在try-catch finally循环中关闭数据库连接,例如

Thai

อย่างไรก็ตามเป็นไปได้มากที่จะแนะนำปัญหาเหล่านี้ในแอปพลิเคชันของคุณ ตัวอย่างเช่นคุณอาจสร้างและใช้การเชื่อมต่อฐานข้อมูลโดยไม่ปิด นี่จะทำให้พูลการเชื่อมต่อฐานข้อมูลของคุณหมดและในที่สุดก็ทำให้ระบบหยุดทำงาน เมื่อใช้รหัส Java หรือ JDBC ที่กำหนดเองในสคริปต์ BeanShell หรือปลั๊กอินที่กำหนดเองการเชื่อมต่อฐานข้อมูลจะต้องปิดในการลอง catch-loop ในที่สุดเช่น



Code Block
Connection con = null;
try {
   // get connection
   con = datasource.getConnection();
   
   // more processing
} finally {
   // close connection
   try {
       if (con != null) {
           con.close();
       }
   } catch (Exception e) {
   }
}

...

Chinese

同样,任何创建对象,网络连接或文件IO的自定义代码都必须在try-finally块中释放这些资源。未释放的内存指示将显示在Java VM内存使用情况中,这将随着时间的推移不断增加。

Thai

ในทำนองเดียวกันรหัสที่กำหนดเองใด ๆ ที่สร้างวัตถุการเชื่อมต่อเครือข่ายหรือไฟล์ IO จะต้องปล่อยทรัพยากรเหล่านี้ในการลองบล็อกในที่สุด การบ่งชี้ของหน่วยความจำที่ยังไม่เผยแพร่จะแสดงตัวเองในการใช้หน่วยความจำ Java VM ซึ่งจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องโดยไม่ลดลงเมื่อเวลาผ่านไป


Using a tool like VisualVM, you will be able to monitor the memory usage.

Chinese

使用像VisualVM这样的工具,您将能够监视内存使用情况。

Thai

เมื่อใช้เครื่องมืออย่าง VisualVM คุณจะสามารถตรวจสอบการใช้งานหน่วยความจำได้


The database connection usage can be monitored in your database server, or use the v6 Database Connection Monitoring and Leak Detection feature.

Chinese

可以在数据库服务器中监视数据库连接的使用情况,也可以使用即将到来的v6 数据库连接监视和泄漏检测功能。

Thai

สามารถตรวจสอบการใช้การเชื่อมต่อฐานข้อมูลในเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณหรือใช้คุณสมบัติ Database Connection Monitoring and Leak Detection v6 ที่กำลังจะมีขึ้น



 

...


Optimize your App and Database Queries

Chinese

优化您的应用程序和数据库查询

Thai

เพิ่มประสิทธิภาพแอปพลิเคชันและแบบสอบถามฐานข้อมูลของคุณ


Joget Workflow has been thoroughly profiled and optimized to ensure that there is minimal overhead at the platform level. However, in enterprise apps that rely on dynamic data, each page request would require many database queries. Database calls are slow not just in query execution, but especially in network I/O. In most cases, database calls are the main performance bottlenecks that cause lengthy page response times and limit scalability.

Chinese

Joget Workflow已经过彻底的分析和优化,以确保平台级别的开销很小。但是,在依赖动态数据的企业应用程序中,每个页面请求都需要许多数据库查询。数据库调用不仅在查询执行中很慢,而且在网络I / O中尤其如此。在大多数情况下,数据库调用是造成冗长的页面响应时间和限制可伸缩性的主要性能瓶颈。

Thai

Joget Workflow ได้รับการวิเคราะห์อย่างละเอียดและปรับให้เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่าค่าใช้จ่ายในระดับแพลตฟอร์มนั้นน้อยที่สุด อย่างไรก็ตามในแอปพลิเคชันระดับองค์กรที่ใช้ข้อมูลแบบไดนามิกการร้องขอแต่ละหน้าต้องมีการสืบค้นฐานข้อมูลจำนวนมาก การเรียกฐานข้อมูลไม่เพียง แต่ช้าในการประมวลผลแบบสอบถาม แต่โดยเฉพาะในเครือข่าย I / O ในกรณีส่วนใหญ่การเรียกฐานข้อมูลเป็นปัญหาคอขวดของประสิทธิภาพหลักที่ทำให้เกิดเวลาตอบสนองของหน้าเว็บที่ยาวนานและจำกัดขีดความสามารถในการขยาย


It is therefore significant to minimize the number of database calls that are made in the app. Check through your app to ensure that any database calls (or processing) are really necessary, if not remove them.

Chinese

因此,尽量减少在应用程序中进行的数据库调用次数。检查你的应用程序,以确保任何数据库调用(或处理)是真正必要的,如果不删除它们。

Thai

ดังนั้นลดจำนวนการเรียกฐานข้อมูลที่เกิดขึ้นในแอปพลิเคชันของคุณ ตรวจสอบแอปพลิเคชันของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าการเรียกฐานข้อมูล (หรือการประมวลผล) มีความจำเป็นจริงๆถ้าไม่ลบออก


This also applies not just to the main userview page, but also in the userview menus. For example, displaying a count of items in the menus incur a potentially slow database query, so you need to make a decision on whether or not to display it. You can test the performance of a page with and without menus by using the Userview Embedded Mode.

...

Chinese

这不仅适用于主用户视图页面,也适用于用户视图菜单。例如,在菜单中显示项目计数会导致数据库查询的速度变慢,因此您需要决定是否显示该项目。您可以使用Userview 嵌入式模式来测试带菜单和不带菜单的页面性能  。

在即将到来的v6中,将会有一个新的用户视图缓存功能来选择性地缓存用户视图页面和菜单,以显着提升性能。

Thai

สิ่งนี้ไม่เพียงใช้กับหน้ามุมมองผู้ใช้หลัก แต่รวมถึงเมนูมุมมองผู้ใช้ ตัวอย่างเช่นการแสดงจำนวนรายการในเมนูสามารถชะลอการสืบค้นฐานข้อมูลดังนั้นคุณต้องตัดสินใจว่าจะแสดงรายการนั้นหรือไม่ คุณสามารถใช้ Embedded Mode Userview เพื่อทดสอบประสิทธิภาพของเพจที่มีและไม่มีเมนู ใน v6 ที่กำลังมาถึงจะมีคุณลักษณะการแคชมุมมองผู้ใช้ใหม่เพื่อเลือกเพจการดูแคชและเมนูของผู้ใช้เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน



 

...


Tune the Database and Application Server

Chinese

调整数据库和应用程序服务器

Thai

ปรับแต่งฐานข้อมูลและแอปพลิเคชันเซิร์ฟเวอร์



You should optimize custom SQL queries that are used in your app, as slow queries are very common bottlenecks. In MySQL for example, you can use the  EXPLAIN command  to help you determine the execution plan of your queries, and find ways to optimize them.
Chinese

您应该优化在您的应用程序中使用的自定义SQL查询,因为慢速查询是非常常见的瓶颈。例如,在MySQL中,您可以使用EXPLAIN  命令来帮助您确定查询的执行计划,并找到优化它们的方法。     

Thai

คุณควรเพิ่มประสิทธิภาพการสืบค้น SQL แบบกำหนดเองที่ใช้ในแอปของคุณเนื่องจากการสืบค้นที่ช้าเป็นปัญหาคอขวดที่พบบ่อยมาก ตัวอย่างเช่นใน MySQL คุณสามารถใช้คำสั่งอธิบายเพื่อช่วยคุณกำหนดแผนการดำเนินการของแบบสอบถามและค้นหาวิธีเพิ่มประสิทธิภาพคำสั่งเหล่านั้น


For apps that require a lot of database queries, you would want to optimize both your database and database server configuration. Depending on the type of database server used, your database administrator would be best placed to perform such tuning based on your usage pattern. For example, MySQL has a section on optimization in the documentation http://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/optimization.html.

Chinese

对于需要大量数据库查询的应用程序,您需要优化数据库和数据库服务器配置。根据所使用的数据库服务器的类型,您的数据库管理员将最适合根据您的使用模式执行此类调整。例如,MySQL在文档http://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/optimization.html中有一个关于优化的部分。

Thai

สำหรับแอปพลิเคชันที่ต้องมีการสืบค้นฐานข้อมูลจำนวนมากคุณต้องปรับแต่งฐานข้อมูลและกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณให้เหมาะสม ขึ้นอยู่กับประเภทของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลที่ใช้ผู้ดูแลระบบฐานข้อมูลของคุณจะเหมาะสมที่สุดในการปรับเปลี่ยนตามรูปแบบการใช้งานของคุณ ตัวอย่างเช่น MySQL มีส่วนในการเพิ่มประสิทธิภาพในเอกสาร http://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/optimization.html


There are some additional information at Deployment Best Practices#DatabaseConfiguration.

Chinese

 部署最佳实践#DatabaseConfiguration有一些额外的信息  。

Thai

มีข้อมูลเพิ่มเติมบางอย่างที่ Deployment Best Practices#DatabaseConfiguration.


If there are a lot of concurrent requests to your app, it might also be prudent to tune your application server as per Deployment Best Practices#WebApplicationServerConfiguration.

Chinese

如果对您的应用程序有大量的并发请求,那么按照部署最佳实践#WebApplicationServerConfiguration调整应用程序服务器也是明智之举。

Thai

หากคุณมีคำขอพร้อมกันจำนวนมากสำหรับแอปพลิเคชันของคุณคุณควรปรับเปลี่ยนแอปพลิเคชันเซิร์ฟเวอร์ตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการปรับใช้ Deployment Best Practices#WebApplicationServerConfiguration.


Do update your database server to the latest MySQL releases. New stable database engine releases usually have performance improvments.

Chinese

务必将数据库服务器更新为最新的MySQL版本。新的稳定数据库引擎版本通常会提高性能。

Thai

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อัพเดตเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลเป็นเวอร์ชัน MySQL ล่าสุด เวอร์ชันเอ็นจิ้นฐานข้อมูลที่เสถียรใหม่มักจะปรับปรุงประสิทธิภาพ


If you use a lot of form grids with parent and child database tables, do add indexes to your foreign key child table. This will speed up retrieval of the child form records.

Chinese

如果您对父数据库表和子数据库表使用大量表单网格,请向您的外键子表添加索引。这将加速子窗体记录的检索。

Thai

ถ้าคุณใช้กริดฟอร์มจำนวนมากกับตารางฐานข้อมูลหลักและลูก ให้เพิ่ม foreign key ลงในตารางลูกของคุณ สิ่งนี้จะเพิ่มความเร็วในการดึงข้อมูลบันทึกย่อย

 

...


Load Test your App and Server Sizing

Chinese

加载测试您的应用程序和服务器大小

Thai

โหลดการทดสอบแอปและขนาดเซิร์ฟเวอร์ของคุณ


There are many factors involved in determining the server specifications needed to run Joget Workflow effectively. These are some of the non-conclusive factors:

Chinese

确定有效运行Joget Workflow所需的服务器规格涉及许多因素。这些是一些非决定性的因素:

Thai

มีปัจจัยหลายอย่างที่เกี่ยวข้องในการพิจารณาข้อกำหนดของเซิร์ฟเวอร์ที่จำเป็นในการเรียกใช้ Joget Workflow อย่างมีประสิทธิภาพ เหล่านี้เป็นปัจจัยที่สรุปไม่ได้:


  1. Total number of users

    Chinese
    1. 用户总数
    Thai

    จำนวนผู้ใช้ทั้งหมด

  2. Maximum expected concurrent users

    Chinese
    1. 最大预期并发用户数
    Thai

    ผู้ใช้งานพร้อมกันสูงสุดที่คาดไว้

  3. Number of apps running on the platform

    Chinese
    1. 平台上运行的应用程序的数量
    Thai

    จำนวนแอพที่ใช้งานบนแพลตฟอร์ม

  4. Complexity of each of the apps

    Chinese
    1. 每个应用程序的复杂性
    Thai
    ความซับซ้อนของแต่ละแอพ
  5. Amount of data generated in each app

    Chinese
    1. 每个应用程序生成的数据量
    Thai
    จำนวนข้อมูลที่สร้างขึ้นในแต่ละแอป 
  6. Network infrastructure

    Chinese
    1. 网络基础设施
    Thai

    โครงสร้างพื้นฐานเครือข่าย

For example, an environment with a small number of users running a heavily-used complex app might require more resources than an environment with large number of users running some simple apps only once a day.

Chinese

例如,运行使用频繁的复杂应用程序的用户数量较少的环境可能比运行一些简单应用程序的用户数量大的环境需要更多资源。

Thai

ตัวอย่างเช่นสภาพแวดล้อมที่มีผู้ใช้จำนวนน้อยที่ใช้แอปที่ซับซ้อนที่ใช้งานหนักอาจต้องใช้ทรัพยากรมากกว่าสภาพแวดล้อมที่มีผู้ใช้จำนวนมากที่ใช้แอปง่าย ๆ เพียงวันละครั้ง


So based only on number of maximum and concurrent users, you wouldn't be able to predict what is needed. Usually installations would start with a single application server first, and scale up or cluster when necessary.

Chinese

因此,仅根据最大和并发用户的数量,您将无法预测需要什么。通常,安装将首先从单个应用程序服务器开始,然后在需要时进行扩展或集群。

Thai

ดังนั้นขึ้นอยู่กับจำนวนผู้ใช้สูงสุดและพร้อมกัน คุณจะไม่สามารถคาดการณ์สิ่งที่ต้องการ โดยปกติการติดตั้งจะเริ่มต้นด้วยแอปพลิเคชันเซิร์ฟเวอร์เดียวก่อนและขยายขนาดหรือคลัสเตอร์เมื่อจำเป็น


To determine the actual requirement for your app and usage, it is best to perform load testing in your environment. There are many free and commercial load testing available, there is an article using the open source Apache JMeter tool at Joget Workflow Clustering and Performance Testing on Amazon Web Services (AWS)

Chinese

要确定您的应用和使用的实际要求,最好在您的环境中执行负载测试。有许多免费和商业的负载测试可用,有一篇文章使用开源的JMeter工具在  Joget工作流集群和亚马逊网络服务(AWS)上进行性能测试。

Thai

เพื่อกำหนดความต้องการที่แท้จริงสำหรับแอปและการใช้งานของคุณวิธีที่ดีที่สุดคือทำการทดสอบโหลดในสภาพแวดล้อมของคุณ มีการทดสอบโหลดฟรีและเชิงพาณิชย์มากมายมีบทความที่ใช้เครื่องมือโอเพนซอร์ส Apache JMeter ที่ Joget Workflow Clustering and Performance Testing on Amazon Web Services (AWS)


 

...


Introduce Clustering and Load Balancing

Chinese

介绍集群和负载平衡

Thai

แนะนำการทำคลัสเตอร์และโหลดบาลานซ์


When you have optimized your apps, you can increase your server capacity as appropriate to handle increasing load (vertical scaling). You can also start to consider performing horizontal scaling i.e. to cluster or load balance your installation. This can not only handle increased load, but also offer high availability. Read more on this at Deployment Best Practices#ClusteringandLoadBalancing.

Chinese

在优化应用程序时,可以根据需要增加服务器容量以处理增加的负载(垂直缩放)。您也可以开始考虑执行水平缩放,即对您的安装进行集群或负载平衡。这不仅可以处理增加的负载,而且还提供高可用性。在部署最佳实践#ClusteringandLoadBalancing上阅读更多  。

Thai

เมื่อปรับแต่งแอปพลิเคชันของคุณให้เหมาะสมคุณสามารถเพิ่มความจุของเซิร์ฟเวอร์ได้ตามต้องการเพื่อรองรับการโหลดที่เพิ่มขึ้น คุณยังสามารถเริ่มคิดเกี่ยวกับการปรับสเกลแนวนอนซึ่งก็คือการจัดกลุ่มหรือโหลดบาลานซ์ที่คุณติดตั้ง สิ่งนี้ไม่เพียงจัดการกับโหลดที่เพิ่มขึ้น แต่ยังให้ความพร้อมใช้งานสูง อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติ Deployment Best Practices#ClusteringandLoadBalancing.