The source code for v3 is now available publicly in GitHub at https://github.com/jogetworkflow/jw-community

The method for building from source is similar to that in v2, described in Building from Source