Joget Workflow v6 Beta 2 Released

Check out the latest Joget Workflow v6 Beta for many new features and improvements in user experience (UX), app maintainability and performance.

Skip to end of metadata
Go to start of metadata

Hi people, 

As you can see, the French Canadian translation is at 97%, for some strings I would need to know more about the context to be able to translate them correctly.

Here they are:

eplugin_fr_CA.po

I put in yellow what I consider to be english errors. It’s either : Use this if ….. or Used if…. you choose.
 
·         Used this if the group(s) that a user is belonging to, is kept in LDAP user entry. eg. groupOf
·         Used this if the department(s) that a user is belonging to, is kept in LDAP user entry. eg. memberOf
·         Used this if the user(s) of the group, is kept in LDAP group entry. eg. Member
·         Used this if the HOD of the department, is kept in LDAP department entry. eg. Manager
·         UUsed together with "Attrbute Mapping - HOD" or "Attrbute Mapping - Users". eg. distinguishedName
·         Used this if the admin role of user(s) is kept in LDAP entry. eg. Member

·         Continue on adding record

 

 [JaWE_fr_CA.po

http://translate.joget.org/fr_CA/jogetworkflowv3/JaWE_fr_CA.po?match_names=check-isfuzzy%2Cuntranslated&view_mode=translate\] \\

·        Insert free text expression participant
·         Finish mode
·         Multiple outgoing transitions without split type defined
·         Multiple incoming transitions without join type defined
·         Split - join missmatch in 'Full blocked' mode - more splits
·         Split - join missmatch in 'Full blocked' mode - more joins
·         Split - join missmatch in 'Full blocked' mode - different types
·         Conditional transition for AND split in 'Full blocked' mode
·         No otherwise transition for XOR split in 'Full blocked' mode
·         No corresponding join activity in 'Full blocked' mode
·         No corresponding join activity type in 'Full blocked' - XOR used instead of AND
·         No corresponding join activity type in 'Full blocked' - AND used instead of XOR
·         Improperly connected activity multiple incoming transitions
·         Improperly connected activity multiple outgoing transitions
·         Package and external packages dependence
·         Package and external packages print view
 
 [plugin_fr_CA.po

http://translate.joget.org/fr_CA/jogetworkflowv3/plugin_fr_CA.po?match_names=check-isfuzzy%2Cuntranslated&view_mode=translate\] \\

·        Parameter Passover Method
·         HTML display after Header block
·         HTML display before Footer block
·         HTML display before Content block
 
Thank you

  • No labels