Usage of Datalist Inbox
When Task Delegation is in effect, an assignment is still technically assigned to the original assignee. The delegated user will be able to access the task from Inbox and Universal Inbox. However, it is not possible on the Datalist Inbox at the moment because of how it refers to the original assignment data.